Here is how you mount drives in linux on windows:

  1. sudo mkdir /mnt/e (specify the drive letter you want to mount)
  2. sudo mount -t drvfs e: /mnt/e
  3. To unmount: sudo umount /mnt/e
  4. Mount a network folder: sudo mount -t drvfs '\\server\share' /mnt/share (remember to sudo mkdir /mnt/share first)